Day make-up (English version)

These are the steps I followed in this look to get a quick and easy day make-up.

1. The primordial is to wash-up your face with abundant water and an appropiated soap for your type of skin. I think it's not necessary to write it, but just in case.
2. If you want to cover your facial imperfections you can apply a concealer to pat and blend with a brush (circular motion), then the pre-base on the T (forehead, nose, cheeks and chin) and finally the foundation (from the nose to the outside of the face, always going down). If not, you can skip to the next step.
3. With a black eye pencil, trace the upper lash line and only 2/3 of all the bottom line (more or less to the pupil). Blur the lines to make the contour not too marked.
4. Apply brown shadow (this is a good example) in the almond of the eye and just a little bit to the inferior part. Blend it with the technique "Eye rounded (from the 20s)", i.e. the banana from outside to inside, several times. You can choose the tone you want, if you want a darker look.., but I recommend a light brown as a make-up for the day.
5. Apply a vanilla tone in the arch of the eye and blend it with brown to melt them.
6. Put black mascara on your lashes, if you want you can also put it in the lower ones (like a guitar). Don't charge them too much, remember that it has to radiate naturality.
7. Concentrate brozing powder on the apples (the zone in the cheeks that stick when you smile).
8. Finally, put some peach lipstick, or any shade of brown with your finger. Repeat the process with a gloss. This is to achieve a natural and subtle touche.

And that's it! You can see it isn't so much complicated. Any doubt or question, you can ask me via e-mail, by twitter, facebook or with a comment. I'll answer you ASAP. Hope you like it girls :)

Day make-up

Estos son los sencillos pasos que seguí en este look para conseguir un maquillaje de día sencillo y rápido.

1. Lo primordial es lavarse la cara con abundante agua tibia y un jabón adecuado para tu tipo de piel. Creo que no hace falta que lo anote, pero por si acaso.
2. Si quieres tapar tus imperfecciones faciales puedes aplicarte un corrector a toquecitos y difuminarlo con un pincel (con movimientos circulares), luego la pre-base en la T (frente, nariz, mejillas y barbilla) y finalmente la base de maquillaje (desde la nariz hasta el exterior del rostro, siempre hacia abajo). Si no, puedes pasar directamente al siguiente paso.
3. Con un lápiz de ojos negro, delinea la línea superior de las pestañas y sólo hasta 2/3 de la totalidad de la línea inferior (más o menos hasta la pupila). Difumina las líneas para que el contorno no quede muy marcado.
4. Aplica sombra marrón (este es un buen ejemplo) en la almendra del ojo y sólo un poco en la parte inferior. Difumínala con la técnica "Ojo redondeado (a lo años 20)", es decir, por la banana de fuera a dentro, suavemente, varias veces. Puedes escoger el tono que quieras, si quieres un look más oscuro, pero yo os recomiendo un marrón clarito ya que es un maquillaje de día.
5. Aplica un tono vainilla en la zona del arco del ojo y difumínalo con el marrón para que se fundan.
6. Ponte máscara negra de pestañas, si quieres también puedes ponerte en las pestañas inferiores (como si fuera una guitarra). No las cargues mucho, recuerda que tiene que radiar naturalidad.
7. Concentra polvos bronceadores en las manzanitas (zona de las mejillas que sobresalen al sonreír).
8. Y para acabar ponte un poco de labial melocotón, marrón rosado o cualquier tonalidad tierra con el dedo a toquecitos. Repite el proceso con un gloss. Esto es para conseguir un toque natural y sutil.

Y ya estaría, cualquier duda que tengáis, podéis preguntarme vía e-mail, por twitter, facebook o con un comentario y os responderé tan pronto como pueda. Espero que os guste y lo pongáis en práctica.

The translation will be ready soon.